このブログを作った理由- why I write this blog –

好事家が個人でサイトを立てていたWWWの黎明期。俺のガジェットな趣味、例えばクラシックカメラ、PCの自作、Nokiaの携帯の日本語化等々はいつも、そうした素敵なサイトに助けられたものだ。だから、今度は俺の番だと思っている。自分でやったDIYや役立つと思うこと、購入して良いと思ったもの。それらをこのブログに記していこうと思う。縁あって、このブログに辿り着いた人が少しでも役に立つサイトだと思ってくれれば嬉しい限りだ。なお、上記のためにAmazon.co.jpアソシエイトになっています。ご承知おきください。

Dawn of WWW, many Dilettantes showed their knowledge and love at their web cites. My hobbies – classical cameras, DIY of PC, Japanization  of Nokia smart phones etc, – are always helped by such cites. Now it’s my turn, I repay for their kindness.   I write articles with my experience about such gadgets and wines, cigars, DIY and so on. I hope my blog helps someone who visit.  I am Amzon.co.jp associate for that purpose.